送杨都宪仲子本道还朝
使节遥从天上来，轰然声势动春雷。
腰间剑气冲牛斗，白下衣冠讶俊才。
客馆才同尊酒会，江亭又见画船开。
九重到日询民事，为说恩波被草莱。
腰间剑气冲牛斗，白下衣冠讶俊才。
客馆才同尊酒会，江亭又见画船开。
九重到日询民事，为说恩波被草莱。
译文
使者如同从天上远远而来，浩大的声势如同春雷震动。腰间佩剑的剑气直冲天上的牛斗星宿，南京的人们惊叹这出众的人才。在客馆刚刚一同举杯饮酒欢聚，又在江边的亭子看到画船起航。到达朝廷之日被询问民事的时候，要讲述皇恩浩荡润泽民间百姓。
注释
- 剑气（jiàn qì）
- 宝剑的光芒。常用来形容人的才华和气概不凡，也有说宝剑的精气。古代宝剑被视为有灵性之物，剑的光芒被视为剑气，如‘剑气冲星斗，文光射日虹。’
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿。这里形容剑气冲天，是一种夸张手法，用以表示人的气概非凡。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇帝居住的地方，这里代指朝廷。
- 草莱（cǎo lái）
- 指民间、草野。表示普通百姓所处的地方。
赏析
从文学手法上看，首联‘使节遥从天上来，轰然声势动春雷’运用夸张手法，‘遥从天上来’和‘动春雷’极言使节到来时的声势不凡，先声夺人地塑造出宏大的氛围。颔联‘腰间剑气冲牛斗，白下衣冠讶俊才’采用了侧面烘托的手法，‘剑气冲牛斗’展现人物不凡的气概，‘白下衣冠讶俊才’通过他人的惊讶侧面表现出人物的才华出众。在情感表达方面，既表达了对杨本道的欣赏和钦佩之情，同时也寄托了对他回到朝廷后能传达民间事务，让皇恩泽被百姓的期望。在意境营造上，前两联通过描写使节到来的气势、人物的非凡气度等营造出一种充满活力与不凡气息的意境。主题思想上，此诗主要是送别友人归朝，既有对友人的赞誉，又有对其在朝廷关注民事的期许。
速览
《送杨都宪仲子本道还朝》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、赞誉、宏大、期许。使节遥从天上来，轰然声势动春雷。 腰间剑气冲牛斗，白下衣冠讶俊才。 客馆才同尊酒会，江亭又见画船开。 九重到日询民事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品