小竹

译文

矮小的竹子，其阴影连着傍晚的湘水之滨，翠绿欲滴，雨滴落下带着寒意。不要惊讶它丛生得矮小，最终期望能让凤凰鸾鸟栖息。

注释

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。湘是湖南的简称，浦指水边或河流入海的地区。

讶（yà）

惊讶，诧异。

宿（sù）

栖息，居住。此处表示让凤凰鸾鸟栖息在小竹上。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵。

赏析

从意境上看，前两句通过描写小竹的‘阴连湘浦晚，翠滴雨声寒’，营造出一种清冷、幽静的氛围。傍晚时分，小竹的影子与湘浦相连，翠绿的竹叶上雨滴落下，寒意顿生，画面感十足。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘翠滴’，生动地表现出竹子的翠绿欲滴的鲜活状态；同时‘寒’字，从触觉的角度来烘托氛围，是通感手法的运用。情感表达方面，作者对小竹寄予了期望，虽然它现在矮小丛生，但却有着‘终期宿凤鸾’的远大志向，这也是诗人自我情怀的一种寄托，表达了诗人对未来充满希望，相信自己虽渺小但终能有所作为的情怀。主题思想上，以小竹喻人，阐述了不应以貌取人或者事物，小的事物也有着远大的潜力和美好的未来。

速览

《小竹》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、托物言志、幽静、清冷。阴连湘浦晚，翠滴雨声寒。 莫讶丛生小，终期宿凤鸾。