对雨看晚唐柳中庸江行诗戏和遣兴

译文

黄色的芦苇布满了汀洲，白色的大雁飞落在江中的小块陆地。什么地方有远方归来的人呢？只见远行的船帆带着纷飞的雨丝。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

江渚（jiāng zhǔ）

江中小块陆地

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过‘黄芦’‘白雁’等意象进行景物描写，运用了白描手法，勾勒出一幅深秋江景图，色彩鲜明，画面感强。‘满’字写出黄芦之盛，‘投’字生动地描绘出白雁归落的姿态。在情感表达方面，前两句写景为后两句抒情做铺垫，后两句以问句起，表达出一种对远方归人的思念与期待之情。在意境营造上，诗中描绘的满是黄芦的汀洲、投落的白雁、带雨的征帆等景象，营造出一种孤寂、萧索又略带思念意味的意境。主题思想上，反映了诗人内心对远方之人的牵挂，可能是友人或者亲人。

速览

《对雨看晚唐柳中庸江行诗戏和遣兴》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、思乡、孤寂、白描。黄芦满汀洲，白雁投江渚。 何处远归人，征帆带飞雨。