戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首 其一

译文

野外的树木映照在晴朗的河川之上，小船横在古老渡口的烟雾之中。分别之时好像不忍心离开，互相看着满是留恋不舍之意。

注释

晴川（qíng chuān）

晴天下的河流。川，河流的意思，在很多古诗文中都有使用，如‘川泽纡其骇瞩’。

分携（fēn xié）

分别，离别。‘携’有携手的意思，‘分携’表示原来携手同行之人分开，即离别。

相顾（xiāng gù）

互相看着。‘顾’有看、望的意思，如‘顾野有麦场’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的氛围。以‘野树’‘晴川’‘舟横’‘古渡烟’等意象勾勒出一幅野外古渡的画面，画面开阔又透着淡淡的寂寥。写作手法上，前两句采用白描手法，简洁而生动地描绘出自然景色，给读者以直观的视觉感受。后两句则通过人物的神态描写‘分携如不忍，相顾意留连’，将人物分别时的不舍之情刻画出来，从景到情，过渡自然。情感表达上，主要传达出亲人分别时的难舍难分的情感。主题思想围绕着亲人间的惜别之情展开，借景抒情，用古渡边的景象烘托出离别的氛围。

速览

《戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、抒情、离别、白描。野树映晴川，舟横古渡烟。 分携如不忍，相顾意留连。