戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首 其四

译文

云朵缭绕的树木高耸入晴空，书亭俯临着碧绿的水流。探询渡口的人已经远去，白白闲置了渡河的船只。

注释

凌晴汉（líng qíng hàn）

凌，高出；晴汉，晴空、银河，这里指晴空。形容云树高耸，超过晴空。

问津（wèn jīn）

问路，这里有探寻、寻求的意思，出自《论语·微子》，孔子使子路问津焉。

济川舟（jì chuān zhōu）

渡河的船，常用来比喻辅佐帝王的大臣等，出自《尚书·说命上》，若济巨川，用汝作舟楫。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅高远开阔而又清幽的画面，云树直入晴天，书亭下临碧流，给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出云树、晴汉、书亭、碧流这些景象，画面感很强。后两句则运用典故，‘问津’‘济川舟’都是用典，借典故表达出一种时过境迁、人去物闲的感慨。在情感表达上，透露出一种淡淡的寂寥与失落，原本有着渡河济世功能的舟船，因为问津人的远去而闲置，似乎暗示着某种抱负或者机缘的消逝。主题思想上，反映出对时光变迁、人事无常的一种喟叹。

速览

《戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首 其四》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、用典、寂寥、感怀。云树凌晴汉，书亭俯碧流。 问津人已远，闲却济川舟。