题小扇图示子昭 其一

译文

山峦的景色在晴日里浮现出翠绿之色，松树的树阴遮蔽着水边突出的岩石。隐士静坐在那里听着瀑布的声音，应该是自然而然地恬淡闲适，忘却了世俗的心机。

注释

石矶（shí jī）

水边突出的岩石、石滩。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

澹忘机（dàn wàng jī）

澹，恬淡；忘机，消除机心，忘却世俗的尔虞我诈，淡泊清净，与世无争。

赏析

从文学手法上看，前两句‘山色浮晴翠，松阴护石矶’运用了视觉描写，‘浮’字将静态的山色写得灵动起来，仿佛翠色在晴日下漂浮，‘护’字赋予松阴以人的情感动作，形象地写出松阴对石矶的遮蔽，宛如守护一般。这两句通过对山、松等自然景物的描绘，营造出一种清幽宁静的意境。后两句‘幽人听瀑坐，应自澹忘机’则引入人物‘幽人’，以幽人听瀑的静态画面，传达出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的情感。幽人在这样的自然环境中听瀑，从而达到忘机的境界，表达了对隐逸生活的向往，也反映出一种追求内心宁静、不为世俗纷扰所动的主题思想。

速览

《题小扇图示子昭 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、隐逸、宁静、淡泊。山色浮晴翠，松阴护石矶。 幽人听瀑坐，应自澹忘机。