题小扇图示子昭 其二

译文

玉版纸真的像雪一样洁白，裁制成燕尾般修长的扇子。在吟诗之后摇动扇子的时候，两边的腋窝自然就生出凉意。

注释

玉版

一种光洁坚致的纸张，多用于书画。

燕尾

这里指扇子的形状如同燕子的尾巴，细长而分叉。

掖（yè）

此处指人的腋窝。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉版真如雪’运用比喻的手法，将扇子的材质玉版纸比作雪，生动形象地写出了纸张洁白的特点。‘裁成燕尾长’描绘出扇子的形状如同燕尾般细长，简单几笔勾勒出扇子的外形。情感表达方面，全诗语调轻松自然，通过对扇子外观和使用时带来凉意的描写，流露出一种闲适之感。在意境营造上，给人一种清新、淡雅的氛围，洁白的扇子在手中轻摇，仿佛能让人感受到那丝丝凉意。主题思想围绕着对小扇子的喜爱与赞美展开，从扇子的材质、形状到使用时的感受，细致地表现出小扇子的独特之处。

速览

《题小扇图示子昭 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、闲适、清新、白描。玉版真如雪，裁成燕尾长。 吟馀摇动处，两掖自生凉。