中秋病中口号五言十绝遣兴 其一

译文

旅居客店中的中秋之夜，口袋里缺少买酒的钱。任凭那明月圆满，辜负了赏月的好时光又有谁来怜惜。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所或旅店

囊（náng）

口袋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“客邸中秋夜，囊空缺酒钱”直接简洁地描绘出中秋夜自己客居在外且囊中羞涩的状态，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面，充满了孤独、无奈与落寞。诗人在中秋佳节这样一个本应团圆赏月的时刻，因无钱买酒而只能辜负明月，流露出一种对自身境遇的悲哀之情。在意境营造上，明月圆满本是美好的景象，但诗人却因自身的困窘而无法享受，形成鲜明对比，更突出了内心的凄凉。主题思想则是表达客居者的穷困潦倒与中秋佳节的落寞孤寂。

速览

《中秋病中口号五言十绝遣兴 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为客居情、中秋感、穷困境、落寞感。客邸中秋夜，囊空缺酒钱。 任他明月满，辜赏有谁怜。