中秋病中口号五言十绝遣兴 其五

译文

夜晚宁静，露水寒冷，月亮如同仙家的玉盘。喜爱那皎洁的月光，我带病掀起帘子观看。

注释

露华（lù huá）

露水。在古诗文中常用来描绘夜晚的湿润和清冷的氛围，如‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓’。

玉盘（yù pán）

本意为玉制的盘子，这里用来比喻月亮，形象地表现出月亮的圆润和皎洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜静露华寒’通过描写静谧的夜晚和寒冷的露水，为全诗营造出一种清冷的氛围，属于环境描写，为下文对月的描写做铺垫。‘仙家露玉盘’运用比喻的手法，将月亮比作仙家的玉盘，形象地写出了月亮的圆润与皎洁。情感表达方面，诗人在中秋病中，仍‘爱他光皎洁’，体现出诗人对中秋之月的喜爱之情。这种喜爱在病中的执着表达，也暗示出诗人内心对美好事物的向往和热爱，不因生病而消减。在意境营造上，清冷的夜、寒露与皎洁的月亮构成了一个清冷又美好的中秋夜景。主题思想主要围绕中秋之月展开，通过病中观月这一行为，表达了对月亮的喜爱以及对美好事物的向往。

速览

《中秋病中口号五言十绝遣兴 其五》是明代诗人曹义的作品，主题为中秋、病中、写景、喜爱。夜静露华寒，仙家露玉盘。 爱他光皎洁，和病揭帘看。