中秋病中口号五言十绝遣兴 其八

译文

这个夜晚明月满盈，清冷的月光遍布天下。病后的我题写浅俗的诗句，姑且用来应对这美好的月色。

注释

冰轮

指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指整个天下。垓，古代数名，指一万万。

俚句

粗俗或浅陋的诗句。常为自谦之词。

聊尔

姑且如此。

均裁

这里可理解为美好的景色，与月亮的清光相匹配的美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘此夕冰轮满’直接点明时间是中秋之夜，‘冰轮’这一意象代指月亮，形象地描绘出月亮的皎洁清冷，给人以直观的视觉感受。第二句‘清光遍九垓’进一步描绘月光洒满天地的宏大景象，‘九垓’一词极言范围之广，展现出一种宏大开阔的意境。情感表达方面，诗人在中秋佳节却身染疾病，本应是阖家团圆赏月的欢乐时刻，却只能独自题写‘俚句’，在这一对比之中，隐隐透露出一种孤寂和无奈之情。从主题思想来说，这首诗既描写了中秋的月色美景，又表达了诗人因病不能尽情享受佳节的落寞。

速览

《中秋病中口号五言十绝遣兴 其八》是明代诗人曹义的作品，主题为中秋、写景、孤寂、病中。此夕冰轮满，清光遍九垓。 病馀题俚句，聊尔对均裁。