中秋病中口号五言十绝遣兴 其九

译文

不再面对容山的明月，到如今它已经圆过几次了呢？在蓟门这个夜晚，独自赏景又有谁来怜惜我呢。

注释

蓟门（jì mén）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘不对容山月’直抒胸臆，表明自己已经许久不再面对容山之月，简单直白地切入主题。‘于今几度圆’运用了问句的形式，以月的圆缺来暗示时光的流逝，同时也衬托出自己与容山月分别之久。在情感表达方面，充满了一种孤寂落寞之感，远离容山，独在蓟门，在中秋这样的团圆佳节，有浓浓的思乡之情以及孤独无依的情绪。在意境营造上，‘蓟门当此夕’勾勒出一幅蓟门中秋夜的画面，明月当空，一个孤独的人置身其中，意境孤寂冷清。主题思想围绕着中秋佳节的孤独感、对故乡的思念以及无人怜惜的自怜情绪展开。

速览

《中秋病中口号五言十绝遣兴 其九》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、孤寂、中秋、直抒胸臆。不对容山月，于今几度圆。 蓟门当此夕，孤赏有谁怜。