忆味道二首 其一

译文

自从分别之后，诗兴情怀变得十分寂寥。小窗之下，独对孤烛的夜晚，怎么忍心听那雨声潇潇。

注释

分携

离别，出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。’

吟怀

作诗的情怀。

潇潇

形容风雨急骤，如‘对潇潇暮雨洒江天’（柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自分携后’直接点明时间节点是分别之后，简洁明了地开启全诗。‘吟怀转寂寥’中‘转’字用得精妙，生动地表现出分别前后诗人情怀的变化，从之前的状态转为寂寥，有很强的动态感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深深的孤寂和思念之情。‘小窗孤烛夜’通过描绘小窗、孤烛这些带有孤寂色彩的意象，营造出一种清冷、落寞的意境。诗人在这样的环境下‘忍听雨潇潇’，‘忍听’二字将那种无奈和惆怅表现得淋漓尽致，主题思想围绕着对分别之人的思念以及分别后的孤寂情绪展开。

速览

《忆味道二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为思念、孤寂、抒情、夜景。一自分携后，吟怀转寂寥。 小窗孤烛夜，忍听雨潇潇。