忆味道二首 其二

译文

新秋的夜晚下着凉凉的雨，漫长的更漏声显示夜已深沉。点亮着竹笼灯，谁来作伴呢？思念起（某人某事）徒然地耗费我清雅的吟诵。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或距离远，这里形容更漏声悠长。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指点亮的灯。篝，竹笼。

清吟（qīng yín）

清美的吟哦，清雅地吟诵诗句。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写凉雨和新秋夜，直接点明了时间和环境氛围，凉雨既给人一种清冷之感，又为全诗定下了略带忧愁的基调。‘迢迢’叠词的运用，生动地描绘出更漏声悠长绵延，暗示出夜的漫长以及诗人在这长夜里的百无聊赖。在情感表达方面，后两句写出了孤独之感，‘篝灯谁是伴’，以问句形式表达出身边无人相伴的寂寥，而‘相忆费清吟’则点明是因为思念某人或某事才使得自己在这清冷的夜里吟诗抒怀，将思念之情表现得十分含蓄而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽思的意境，凉雨、深更漏、孤灯等意象组合在一起，仿佛一幅孤独的秋夜图。主题思想围绕着孤独中的思念展开，通过对秋夜环境的描写和自身状态的刻画，表达出诗人在孤独的情境下对某人或某事深深的思念之情。

速览

《忆味道二首 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为秋夜思、孤独感、借景抒情、清幽。凉雨新秋夜，迢迢更漏深。 篝灯谁是伴，相忆费清吟。