菜为赵舍赋二首 其二

译文

带着露水色泽鲜艳美好，我独自对它怜爱有加。不要说它的滋味淡薄，清淡胜过荤腥的食物。

注释

鲜妍（xiān yán）

鲜艳美丽。常用来形容色泽、容貌等美好。

怜（lián）

喜爱、疼爱。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’中的‘怜’也是喜爱的意思。

腥膻（xīng shān）

又腥又膻的气味，这里指代荤腥食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘带露色鲜妍’直接描写菜的外貌，通过‘带露’这一细节展现菜的新鲜水灵，‘鲜妍’直接描绘其色泽的艳丽，给人以直观的视觉感受。第二句‘相看我独怜’运用了抒情的手法，表达出诗人对菜的喜爱之情，一个‘独’字更强调了这种喜爱的独特性。‘休言滋味薄，清淡胜腥膻’则是采用对比的手法，将菜的清淡与腥膻之物对比，突出菜清淡滋味的美妙。在意境上，营造出一种清新、淡雅的氛围，描绘出菜的新鲜可爱，使读者仿佛能看到那带着露水的新鲜蔬菜。在情感表达方面，全诗表达了诗人对菜的喜爱与珍视。主题思想上，借对菜的喜爱，体现出诗人对清淡、自然之物的崇尚，也可能暗示了诗人对一种简单、质朴生活的向往。

速览

《菜为赵舍赋二首 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为状物、喜爱、清淡、质朴。带露色鲜妍，相看我独怜。 休言滋味薄，清淡胜腥膻。