白鸥来往随舟似驯熟而不惊故云

译文

船桨划动，江水发出急促的声响，烟雾浓重，树木的影子变得模糊细微。江上的沙鸥好像有灵性一般，来来往往地依傍着船儿飞翔。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。在这里‘棹发’表示划动船桨出发。

傍（bàng）

靠近、临近。‘来往傍船飞’即来来往往靠近船飞翔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又灵动的氛围。前两句‘棹发江声急，烟深树影微’，通过描写船桨划动时江水的湍急声响和烟雾笼罩下树影的朦胧，从听觉和视觉的角度勾勒出一幅江上的画面，江声急体现出一种动态之感，而树影微则又添上一抹幽深感。后两句‘沙鸥如有识，来往傍船飞’，运用拟人的手法，赋予沙鸥以人的‘识’，让沙鸥似有灵智般围绕着船飞翔，使整个画面增添了生机与灵动性。从情感表达来看，诗人对江上的景色有着细致入微的观察，透露出一种对江上风光的喜爱与陶醉之情，也有一种融入自然的和谐之感。主题思想上，展现了诗人对自然景象的关注与欣赏，人与自然的一种和谐互动。

速览

《白鸥来往随舟似驯熟而不惊故云》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、灵动、喜爱、拟人。棹发江声急，烟深树影微。 沙鸥如有识，来往傍船飞。