送黎知州恬之南京

译文

带着酒来到官路上，黄色的花朵在笑客人的衣服。有多少离别的思绪，都追逐着大雁向南飞去。

注释

知州

古代地方官名。宋以朝臣充任各州长官，称‘权知某军州事’，简称知州。明清以知州为正式官名，为各州行政长官。

恬

安静，安然，坦然。这里为人名中的字。

黄花

菊花。在中国古典诗词中，菊花常常与秋季、离别、高洁等情感和意象相联系。

赏析

从文学手法来看，首句‘载酒临官道’直接点明送别之事与地点，叙事简洁明快。‘黄花笑客衣’运用拟人的手法，赋予黄花以人的情感‘笑’，黄花似乎在嘲弄离人的愁苦，使得画面更具生动感。情感表达上，诗中透露出送别友人时的离愁别绪，‘几多离别思，都逐雁南飞’直接表达出内心的离别之思，并且将无形的思念比作南飞的大雁，形象地写出了思念的悠长与无尽。在意境营造方面，通过官道、黄花、南飞雁等意象，营造出一种秋意萧瑟、充满离情别绪的意境。主题思想则是围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送黎知州恬之南京》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、秋意。载酒临官道，黄花笑客衣。 几多离别思，都逐雁南飞。