口号戏和中书周用珍韵

译文

半卷起湘妃竹制成的帘子对着夜晚的凉气，渐渐看到新月移过西边的厢房。心中的美人分别以后没有任何消息，忽然看见使者（青鸾）欢喜得要发狂。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。因湘妃竹产于湖南，故名。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被视为传递信息的使者。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅静谧的画面，半卷的湘帘、晚凉的氛围，奠定了一种略带惆怅的基调。‘渐看新月度西厢’进一步烘托这种氛围，新月的移动暗示着时间的流逝，也暗喻着思念在时间中的蔓延。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，先景后情，情景交融。通过前两句的景象铺垫，后两句的情感抒发就显得自然而浓烈。在情感表达方面，表达了对分别之人深深的思念，从‘玉人别后无消息’中的思念到‘忽见青鸾喜欲狂’的惊喜，情感变化强烈而富有层次。主题思想围绕着思念与惊喜展开，表现出对爱人的深切思念以及突然得到消息的狂喜。

速览

《口号戏和中书周用珍韵》是明代诗人曹义的作品，主题为思念、写景、抒情、先景后情。半卷湘帘对晚凉，渐看新月度西厢。 玉人别后无消息，忽见青鸾喜欲狂。