桂花小鸟

译文

雨后的西风吹散了傍晚的凉意，一枝仙桂散发着天上的香气。幽静的鸟儿似乎喜爱这像黄金粟一样的桂花，飞向花丛边对着夕阳（赏玩）。

注释

仙桂（xiān guì）

神话传说月中有桂树，称之为仙桂，这里指桂花，因桂花香气馥郁，如同仙境之物，所以称仙桂。

天香（tiān xiāng）

指特异的香味，常用来形容花香，此处指桂花浓郁的香气。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

黄金粟（huáng jīn sù）

这里形容桂花，桂花花朵细小，颜色金黄，像黄金颗粒一样，故称为黄金粟。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写雨后西风、晚凉的景象，为全诗营造出一种清凉、静谧的氛围，属于环境描写，起到烘托的作用。‘一枝仙桂发天香’直接描写桂花，‘仙桂’‘天香’用词富有诗意，将桂花的不凡和香气浓郁表现出来，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。后两句采用拟人手法，把幽禽赋予人的情感‘爱’，生动地表现出幽禽对桂花的喜爱，‘飞向花边对夕阳’描绘出一幅幽禽与桂花相伴，共对夕阳的画面，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描写桂花和幽禽的和谐画面，流露出一种对自然美景的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、美好的意境，让人仿佛置身于傍晚的桂花树下，看到鸟儿在花丛边的美好景象。主题思想上，借桂花与幽禽的互动展现自然之美。

速览

《桂花小鸟》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、状物、喜爱、清幽。雨后西风散晚凉，一枝仙桂发天香。 幽禽似爱黄金粟，飞向花边对夕阳。