山水图

译文

松树与竹子成荫，环绕着地上的绿苔，白云缭绕在窗户之前，隔绝了世间的尘埃。山居童子将门前的小路清扫干净，应该是有湖南的老友要前来。

注释

团阴

指松竹枝叶茂盛形成的阴影，这里描绘出松竹繁茂的样子。

氛埃

fēn āi，意思是尘埃、污浊之气，这里表示尘世的喧嚣与污浊。

故旧

老朋友、旧相识。

赏析

从文学手法上看，首句‘松竹团阴锁绿苔’，通过描写松竹成荫环绕绿苔的景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅清幽的画面。‘锁’字用得十分精妙，将松竹的繁茂形象地展现出来，仿佛绿苔被松竹紧紧锁住，静态的画面有了动态之感。‘白云窗户绝氛埃’一句，营造出一种高远、清幽、洁净的意境，以白云衬托出居所的高洁脱俗，隔绝尘世的喧嚣。情感表达上，从后两句‘山童净扫门前径，应是湖南故旧来’能感受到一种期待老友到来的喜悦与闲适之情。在主题思想方面，通过描绘山居环境的清幽和等待故旧的情景，表达了诗人对这种宁静、清幽的山居生活的喜爱，以及对友情的珍视。整首诗意境清幽、静谧，充满了生活气息。

速览

《山水图》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、清幽、闲适、期待。松竹团阴锁绿苔，白云窗户绝氛埃。 山童净扫门前径，应是湖南故旧来。