竹木幽禽

译文

落叶铺满远处平旷的树林，远处的别墅显得空寂，稀疏的竹林和枯败的树木自然地形成一丛丛。不知道从哪里飞来一只鸟儿，独自站着，人们把它叫做十二红。

注释

平林

平原上的树林。

远墅

远处的别墅。墅，住宅以外供游玩休养的园林房屋。

疏篁

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

十二红

一种鸟的名称，这里可能是红嘴蓝鹊等羽毛有多种红色的鸟类。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用了白描手法，如‘落叶平林远墅空，疏篁枯木自成丛’，简单勾勒出一幅萧索、空旷的画面，远近结合，既有平林、远墅的远景，又有疏篁、枯木的近景，营造出一种寂静、冷清的意境。情感表达上，字里行间透露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题思想方面，通过对秋冬萧索之景和独立幽禽的描写，可能是在借景抒情，表达一种内心的孤独或者是对宁静的向往。最后一句提到‘十二红’，以人们对鸟儿的称呼结尾，增添了一丝神秘的色彩，同时也将画面的焦点集中到这只突然出现的鸟儿身上，让整个画面有了一种灵动之感，使寂静的氛围中出现了一个独特的生命个体，动静相衬。

速览

《竹木幽禽》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、孤寂、白描、动静相衬。落叶平林远墅空，疏篁枯木自成丛。 不知何处飞来鸟，独立人呼十二红。