蒲萄为许信赋

译文

傍晚时分，西风吹过窗户飕飕作响，架子上的葡萄在秋天已经成熟。细细数来不过三十颗，怎么比得上用一斗葡萄酒就可换取凉州的传奇呢。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果。

飕飕

象声词，形容风声。（sōu sōu）

慱

通‘博’，换取。（bó）

凉州

古地名，在今甘肃武威一带，这里指代一个具有特殊价值的事物，源于‘一斗葡萄酒换凉州’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索且略带诙谐的氛围。通过描写傍晚西风中的葡萄架上已熟的葡萄，给人一种秋意渐浓的画面感。写作手法上较为平实，前两句以白描手法描绘出场景，点明时间（晚）、环境（西风、葡萄架）、葡萄的状态（已熟秋），简单勾勒出一幅秋日葡萄图。后两句则巧妙运用典故，‘争如一斗慱凉州’用了用一斗葡萄酒换凉州的典故，使诗歌增添了历史文化底蕴。在情感表达上，有对眼前葡萄数量少的一种调侃，同时借助典故也隐隐透露出一种世事无常、物与事难以对等的微妙情感。主题思想上围绕着葡萄展开，借葡萄的数量和与凉州的典故对比，传达出一种对事物价值评判的思考。

速览

《蒲萄为许信赋》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、借物抒情、用典、秋意。西风窗户晚飕飕，架上蒲萄已熟秋。 细数不过三十颗，争如一斗慱凉州。