桃花白头翁

译文

为什么这只幽居的禽鸟也白了头呢？大概是多情而被春愁所扰吧。满树绯红色的桃花都已盛开，它在东风里啼叫不停似乎哀愁之意还未断绝。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟，这里指白头翁。

绯桃（fēi táo）

红色桃花。绯，红色。

啼断

啼叫不停，直至啼叫得似乎气力将尽。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀愁。从写作手法上看，首句以设问起笔，‘何事幽禽也白头’，设置悬念，引发读者的好奇与思考。紧接着诗人给出自己的答案‘多情想是为春愁’，运用拟人的手法，赋予白头翁以人的情感，将白头翁的白头和春愁联系起来，富有想象力。后两句‘绯桃一树花开遍，啼断东风意未休’，前句描写绯桃盛开的盛景，与白头翁的哀愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。诗人通过白头翁啼叫不休的形象，表达出一种难以释怀的忧愁情绪。主题上，既有对白头翁的怜悯，也可能借白头翁的春愁抒发自身的愁绪，体现出诗人内心的细腻情感与对自然景象敏锐的感知。

速览

《桃花白头翁》是明代诗人曹义的作品，主题为托物言志、以景衬情、拟人、哀愁。何事幽禽也白头，多情想是为春愁。 绯桃一树花开遍，啼断东风意未休。