和靖图为洪中书作

译文

老迈的仙鹤在暮色深沉、大雪纷纷的时候归来，山中童子衣衫单薄难以禁受寒冷。林和靖先生独自领略到梅花的意趣，环抱着双肩苦苦吟诗。

注释

禁（jīn）

禁受，忍受。

淂（dé）

同‘得’，得到、获得。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅暮雪寒深的画面，老鹤归、山童冷的景象，透着一种清冷孤寂之感。后两句将笔触转向林和靖先生，他在这样的环境下，独得梅花之趣，‘坐拥双肩’这一细节描写生动地表现出他沉浸于自己的诗意世界的状态。在写作手法上，前两句以环境描写烘托氛围，后两句通过人物的行为来表现人物的精神境界。情感表达上，既表达了对林和靖先生超凡脱俗、能于寒苦环境中自得其乐的钦佩，也隐隐透露出一种对这种高雅志趣的向往。主题思想上，通过描绘林和靖与寒雪、梅花相伴的场景，表现出高雅的文人志趣和超脱的生活态度。

速览

《和靖图为洪中书作》是明代诗人曹义的作品，主题为写人、咏物、孤寂、高雅。老鹤归来暮雪深，山童衣薄冷难禁。 先生独淂梅花趣，坐拥双肩费苦吟。