忆味道

译文

自从满怀哀伤地告别蓟门，多次惆怅地感叹鹤群离散。春风好像邀约寻找一起作诗的伙伴，一同登上三茅山看白云。

注释

衔哀（xián āi）

心怀哀痛。衔，含着，怀着。

蓟门（jì mén）

地名。

惆怅（chóu chàng）

伤感，失意。

三茅（sān máo）

山名。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种哀伤、惆怅的氛围，‘衔哀’‘惆怅’直接点明情绪，‘别蓟门’与‘叹鹤群’描绘出一种离别后的孤寂与失落。后两句笔锋一转，春风相邀，与诗伴同上三茅山看白云，有一种对悠然闲适生活的向往，从惆怅的氛围中开辟出一片空灵、清幽的意境。在写作手法上，首联采用直抒胸臆的方式，直接表达自己的哀情。颔联则使用了联想的手法，由眼前的情绪联想到鹤群离散，进一步渲染哀伤。颈联运用拟人的手法，赋予春风以人的情感，春风‘拟约’，生动形象。从情感表达来说，既有离别的愁苦，又有对未来与友人相伴共享自然之趣的期待。主题思想上，表达了对往昔离别的感慨以及对未来诗意生活的憧憬。

速览

《忆味道》是明代诗人曹义的作品，主题为抒情、惆怅、离别、闲适。一自衔哀别蓟门，几回惆怅叹鹤群。 春风拟约寻诗伴，同上三茅看白云。