雪梅为蔡宗濂作二首 其二

译文

雪花压着冰冷的梅枝，那寒冷让人难以禁受，寒梅散发着清香，白色的身影依傍着美玉般的树林。追忆起在东阁清吟的夜晚，月光照到纱窗上，滴漏的声音在深夜响起。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住。这里描绘出冰枝被雪压着，寒冷难以忍受的状态。

寒香

指梅花的香气。因梅花在寒冷的冬季开放，所以称寒香。

素影

白色的影子，这里指梅花白色的花枝，用以描绘梅花的形象。

琼林

原指美玉之林，这里是一种比喻，用来形容梅树生长的树林如同美玉般美好。

东阁

这里可能是指一个具体的楼阁，是诗人曾经吟诗之处，带有一种文化气息和回忆的情感寄托。

玉漏

古代计时用的漏壶，此处用来表示深夜的时间，营造出一种静谧、幽远的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘雪压冰枝冷不禁’直接描写环境，通过‘雪压’‘冰枝’营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，‘冷不禁’三个字生动地写出寒冷的程度，从侧面衬托出梅花生长环境的恶劣。‘寒香素影傍琼林’描绘出梅花的形象，‘寒香’从嗅觉，‘素影’从视觉，多感官地呈现梅花的清幽高雅，并且以‘琼林’为背景，更显梅花的高洁。后两句‘追思东阁清吟夜，月到纱窗玉漏深’则是采用回忆的手法，将思绪拉回到曾经在东阁吟诗的夜晚，‘月到纱窗玉漏深’通过描写月光照纱窗、玉漏声在深夜的景象，营造出一种静谧、清幽的意境，也暗示出当时吟诗的高雅氛围以及诗人对往昔的怀念之情。在情感表达上，既表达了对梅花高洁品质的赞赏，又透露出对往昔美好时光的怀念。主题思想上，借梅花来抒发自己的情感，通过描绘梅花所处的环境、梅花的形象以及回忆中的场景，展现出对高洁品质的向往和对往昔生活的缅怀。

速览

《雪梅为蔡宗濂作二首 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、清幽。雪压冰枝冷不禁，寒香素影傍琼林。 追思东阁清吟夜，月到纱窗玉漏深。