为强德中题菊二首 其一

译文

各种各样的红花紫花都已经凋谢散落，只有菊花在深秋还保有奇异的晚节。好几次喝醉了手扶着筇竹拐杖，边走边吟诗朝着挂着月亮的远处东篱走去。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌，这里形容百花凋谢散落的样子。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，因菊花多为黄色，古人常以黄花代指菊花。

晚节（wǎn jié）

这里指菊花在深秋时节仍保持的高洁品性，也可引申为人的晚年节操。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，这里指诗人的手杖。

拄月（zhǔ yuè）

拄着拐杖在月下行走，形象地写出一种悠然的状态。

迥（jiǒng）

远，这里表示走向远处的东篱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。百花凋零而菊花独盛，通过对比，凸显出菊花在时节变换中的独特性，展现出一种遗世独立的意境。在写作手法方面，运用了对比，‘百般红紫尽离披’与‘独有黄花晚节奇’，将百花与菊花对比，突出菊花的晚节。借景抒情是重要的情感表达方式，借菊花来表达对高洁品质和坚守晚节的赞赏。从主题思想来看，表面写菊，实则是通过菊来表达对人格品质的一种向往，倡导人们在纷繁世界中保持自己的高洁品性，不随波逐流。

速览

《为强德中题菊二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。百般红紫尽离披，独有黄花晚节奇。 几度醉扶筇竹杖，行吟拄月迥东篱。