画竹二幅为强德中赋 其一

译文

这竹子的风度品格本来就清正纯真，习惯历经风霜而不沾染灰尘。惭愧我平生心性怪癖，喜爱它坚贞的品节从而每天与它亲近。

注释

标格（biāo gé）

风度、品格。常用于形容人或事物的独特气质和风格。

清真（qīng zhēn）

清正纯真。

心性廦（xīn xìng pǐ）

心性，指性情、性格；廦，同‘癖’，这里指怪癖。

渠（qú）

代词，它，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘此君标格本清真’直接点出竹子的品质，‘此君’是对竹子的雅称，运用了拟人的手法赋予竹子人的‘标格（风度品格）’。‘惯历风霜不受尘’进一步描述竹子历经风霜却不受尘埃沾染的特性，这既是对竹子自然属性的描写，也是以竹喻人，象征着那些坚守高洁品质、不被世俗污染的人。情感表达方面，诗人表达了对竹子的喜爱与敬重，‘愧我平生心性廦，爱渠真节日相亲’中一个‘愧’字写出诗人自谦，认为自己心性怪癖，但正因为竹子的真节而与其日日亲近，体现出诗人对竹子品质的向往。在意境营造上，诗中通过描绘竹子经历风霜仍清真的形象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对竹子品质的赞美，以及表达自身对这种高洁品质的向往与追求。

速览

《画竹二幅为强德中赋 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、高洁、抒情、拟人。此君标格本清真，惯历风霜不受尘。 愧我平生心性廦，爱渠真节日相亲。