时病初愈默坐中忽小童采芙蓉花一朵戏指索题遣怀

译文

生病刚好，在九月于竹窗下默默静坐的时候，有好几次伤心地独自托腮。芙蓉花盛开红得如同锦缎，总是不知道秋天的时光即将消逝。

注释

筠窗（yún chuāng）

筠，本义是竹子的青皮，这里指代竹子，筠窗即竹窗。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种表示沉思或哀愁的神态。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。荷花盛开在夏季到秋季，花色艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤的氛围。通过描写病愈后的情景，展现出一种沉静中的惆怅。从写作手法来看，首句点明时间‘病起筠窗九月时’，直接交代了故事发生的背景。接着‘伤怀几度独支颐’描写诗人的动作神态，生动地表现出内心的伤感情绪，‘独支颐’这一动作细节描写得很精妙，将孤独寂寥之感具象化。而后面两句‘芙蓉花发红如锦，老却秋光总不知’，运用对比手法，芙蓉花的鲜艳盛开与即将消逝的秋光形成鲜明对比，芙蓉花的艳丽更衬托出秋光将逝的无奈，同时也暗示了诗人对时光流逝而自身却无力挽回的感慨，借景抒情，情景交融，表达出诗人病愈后对生命和时光的复杂情感。主题思想围绕病愈后的伤怀以及对时光的感喟展开。

速览

《时病初愈默坐中忽小童采芙蓉花一朵戏指索题遣怀》是明代诗人曹义的作品，主题为病愈感怀、借景抒情、伤时、托腮沉思。病起筠窗九月时，伤怀几度独支颐。 芙蓉花发红如锦，老却秋光总不知。