送刘进学之宣州任小画

译文

往年我们一起在官署欢乐游玩，今日分别实在难以挽留。展开画卷题诗更增添叹息，那层层云树就像重重愁绪。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指代诗人与友人曾经共事游玩之地。

分携（fēn xié）

离别，出自《宋书·王微传》‘昔分携于吴会，岂期今于汝阳。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘昔年’与‘此日’相对，往昔欢乐同游的回忆与如今分别的现实形成鲜明对比，更突出离别的不舍。‘展卷题诗增叹息’则是细节描写，通过题诗这一动作展现出诗人内心的惆怅。在意境营造方面，末句‘一重云树一重愁’描绘出一幅云树层层叠叠的画面，而云树又象征着愁绪，使愁绪具象化，营造出一种深沉、惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍和忧愁。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，通过回忆往昔、描述当下的分别以及眼前景象，将这种离别的情感表达得深沉而真挚。

速览

《送刘进学之宣州任小画》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、惆怅、抒情、对比。昔年玉署共遨游，此日分携计莫留。 展卷题诗增叹息，一重云树一重愁。