小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋 其二

译文

孤单的小船在傍晚时分停靠在水云缭绕之地，枕着南风卧在石床上。残余的醉意消散于凉雨之后，忽然惊讶地听到渔笛回荡在沧浪水上。

注释

水云乡（shuǐ yún xiāng）

水云弥漫，风景清幽的地方，多用以指隐者游居之地。

南薰（nán xūn）

指的是南风，常用来表达一种闲适、惬意的氛围，源于舜作《南风歌》中的‘南风之薰兮’。

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中多营造出一种清幽、旷远的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘孤舟晚泊水云乡’简单几笔勾勒出一幅孤舟暮泊的画面。在情感表达方面，诗人通过描写孤舟、晚泊等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的情绪。意境营造上，‘水云乡’‘沧浪’等词描绘出一种空濛、悠远的水乡意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的一种体验与感受，同时又在闲适之中透着淡淡的孤独之感。诗中的景物描写具有很强的层次感，从孤舟晚泊到卧石床，再到凉雨后醒来听到渔笛，层层递进，让读者仿佛身临其境，感受到诗人当时的状态。

速览

《小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、闲适、寂寥、白描。孤舟晚泊水云乡，一枕南薰卧石床。 残醉醒来凉雨后，忽惊渔笛在沧浪。