小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋 其三

译文

江面上的芙蓉在秋季里已经衰老，西风胡乱吹动着白苹洲。打渔的老翁停止垂钓很晚才归来，在古老的渡口唱着一曲《沧浪歌》。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可指代木芙蓉。这里指荷花，在秋季荷花开始衰败，是季节特征的体现。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里形象地描绘出西风下白苹洲被吹动的样子。

白苹（bái píng）

一种水生植物，生长于浅水中。白苹洲在诗词中常被作为一种富有诗意的意象。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可能指渔翁所唱的《沧浪歌》，增添了一种古朴、悠远的氛围。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅萧瑟的秋江晚景图。江面上芙蓉老去，秋风瑟瑟吹动白苹洲，渲染出一种孤寂、衰败的秋意氛围。从写作手法来看，首句点明季节‘素秋’，并以‘老’字形容芙蓉，将植物的状态与季节相融合，生动地写出秋意渐浓。‘西风乱飐’一句则运用动态描写，让画面富有动感。情感表达上，有一种淡淡的寂寥感，从渔翁罢钓晚归以及古老渡头的场景设置中可以体会出来。主题思想围绕秋江景色以及渔翁的生活展开，反映出一种宁静而略显萧索的江畔生活。诗中通过对自然景色和人物活动的描写，展现出秋江的独特魅力。

速览

《小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋 其三》是明代诗人曹义的作品，主题为秋景、孤寂、写人、动静结合。江上芙蓉老素秋，西风乱飐白苹洲。 渔翁罢钓归来晚，一曲沧浪古渡头。