秋冬小画 其二

译文

门外的青山全都白了头（被雪覆盖），这个时候有谁划着小船在剡溪上游玩呢。先生独自抱着双臂坐在那里吟诗，应该是像在梁园作诗那样兴致勃勃没有停歇。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流，历史上有王子猷雪夜访戴逵乘舟经剡溪的典故，这里指代在雪天出行游玩。

吟肩

诗人的肩膀，这里代指诗人自己，是一种文学性的表达。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，当时很多文人如司马相如等在此吟诗作赋，后世常以梁园代指文学雅集、吟诗作文的场所，这里形容先生吟诗的雅兴如同在梁园赋诗一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外青山尽白头’运用了拟人的手法，将青山被雪覆盖的景象拟人化为‘尽白头’，生动形象地描绘出冬日雪景。次句‘此时谁棹剡溪舟’通过反问的形式，以剡溪舟这一典故，引发读者对雪天出行之人的遐想。情感表达方面，从‘先生独拥吟肩坐，应赋梁园兴未休’能感受到诗人对先生（可能是自己或者友人）的一种赞赏之情，赞赏其在雪景中的雅兴，独自吟诗且兴致勃勃，有文人的高雅情致。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、高雅的冬日雪景意境，白雪皑皑的青山，独自吟诗的先生，画面感很强。主题思想上，主要表达了对文人高雅情致的赞美以及对冬日雪景下吟诗这种闲适生活的向往。

速览

《秋冬小画 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为冬日景、文人雅兴、赞美人、雪景诗。门外青山尽白头，此时谁棹剡溪舟。 先生独拥吟肩坐，应赋梁园兴未休。