为克让赋竹

译文

回忆我在江南竹林外的居所，有许多翠绿的竹子荫蔽着虚敞的窗户。当碧云被风吹卷凉意产生之后，我曾经借着那清凉的竹荫，在竹影摇曳下读书。

注释

荫（yìn）

遮蔽，这里指竹子遮蔽窗户。

虚

空，这里指窗户敞开的空间感。

清阴

清凉的树阴，这里指竹阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人开篇回忆江南居所外的竹林，‘竹外居’点明地点，‘几多苍翠’描绘出竹子的葱郁，一下子就把读者带入到一个满是翠竹的清幽环境之中。‘荫窗虚’不仅写出竹子的茂盛，还暗示出居住环境的静谧。在写作手法上，前两句通过直接描写竹子的苍翠和其对窗户的荫蔽，进行了静态的刻画。后两句则转换角度，‘碧云风卷凉生后’，引入风卷碧云而生凉的动态画面，动静结合，生动地展现出环境的宜人。‘曾借清阴画读书’则是一个很巧妙的画面，‘清阴’既呼应前面的竹子，又强调出那种清凉之感，而在这样的竹影下读书，流露出诗人对往昔悠闲读书时光的怀念之情，表达出一种闲适、恬淡的情感。主题思想围绕着对江南往昔生活的怀念，对那片竹林以及那段读书时光的怀念之情展开。

速览

《为克让赋竹》是明代诗人曹义的作品，主题为怀旧、写景、闲适、抒情。忆我江南竹外居，几多苍翠荫窗虚。 碧云风卷凉生后，曾借清阴画读书。