小画梅竹幽禽二首 其一

译文

梅花有着美玉般的骨骼、冰雪般的肌肤，在冰雪中傲然绽放，一片清寒，它与寒冬中的翠竹结成同盟。那幽居的禽鸟似乎也怜惜梅花美好的品质，所以特意飞来啄食飘落的花瓣。

注释

玉骨冰肌（yù gǔ bīng jī）

形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤，这里用来比喻梅花的高洁、美丽。

傲雪（ào xuě）

不畏严寒，傲然挺立于雪中，这里形容梅花在雪中开放的姿态，显示出梅花的坚韧不拔。

碧筱（bì xiǎo）

绿色的小竹，筱为小竹子的意思。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

芳质（fāng zhì）

美好的品质，这里指梅花的高洁品质。

故故（gù gù）

屡屡，常常。表示幽禽频繁飞来的样子。

落英（luò yīng）

落花，这里指飘落的梅花花瓣。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉骨冰肌傲雪清’运用了比喻和拟人手法，将梅花比作有着‘玉骨冰肌’的美人，又赋予它‘傲雪’的人的姿态，生动地描绘出梅花的高洁形象。‘岁寒碧筱结同盟’中，把梅与竹的关系比作同盟，不仅写出它们同处岁寒的环境，更暗示它们有着相同的高洁品质。‘幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英’通过幽禽啄食落英的动作描写，进一步烘托出梅花的美好芳质。在情感表达方面，诗人对梅竹幽禽充满喜爱与赞赏之情，通过对它们的描写，传达出对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，构建出一幅岁寒之中梅竹挺立，幽禽相伴的清幽、高洁的画面。主题思想上，借梅竹幽禽的形象，表达对高洁、清幽品质的崇尚。

速览

《小画梅竹幽禽二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。玉骨冰肌傲雪清，岁寒碧筱结同盟。 幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英。