小画梅竹幽禽二首 其二

译文

罗浮山的仙子超脱尘世的污染，远远地去拜访湘江弹奏瑟的妃子。打算结成如同岁寒时节般坚贞的操守，不妨让幽独的鸟儿栖息在向南的树枝上。

注释

尘缁（chén zī）

尘俗污染。缁，黑色，这里表示被世俗的污浊沾染。

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种乐器。瑟，古代拨弦乐器。

冰霜操（bīng shuāng cāo）

坚贞的操守，如同冰霜一样高洁、坚定，常用来形容人在艰难环境中的坚守。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘罗浮仙子’的引入增添了神秘色彩，使梅花形象带有超凡脱俗之感。‘脱尘缁’直接点明其远离尘世污垢的特质。第二句‘远访湘江鼓瑟妃’，将梅花与湘妃联系起来，通过联想丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人借梅花表达出对坚贞高洁品质的向往，‘拟结岁寒冰霜操’一句，明确表达出希望像梅花一样拥有在严寒中坚守的操守。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、高洁且带有神话色彩的意境，有超脱尘世的罗浮仙子，有充满哀怨传说的湘妃，再加上岁寒中坚守的梅花和幽鸟，多种元素共同营造出一种空灵而又坚贞的氛围。主题思想上，主要是通过对梅竹幽禽的描写，表达对高洁品质的追求以及对清幽意境的向往。

速览

《小画梅竹幽禽二首 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。罗浮仙子脱尘缁，远访湘江鼓瑟妃。 拟结岁寒冰霜操，不妨幽鸟占南枝。