赋竹

译文

梦中回忆起湘江路途遥远迷茫，鹧鸪啼叫之处碧云清冷。淡淡的烟雾、稀疏的雨丝中，孤舟在傍晚时分，还记得曾经推开船篷在醉酒之后观看（竹子）。

注释

渺漫（miǎo màn）

形容路途遥远，也有模糊不清的意思。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦忆湘江路渺漫’点明是梦中回忆，为全诗定下一种如梦如幻的基调。‘渺漫’一词写出路途的遥远迷茫，增加了一种幽深感。第二句‘鹧鸪啼处碧云寒’，鹧鸪啼叫在中国古典诗词中往往传达出一种哀怨的情绪，‘碧云寒’描绘出天空碧云清冷的景象，通过景物描写烘托出一种凄凉的氛围。第三句‘澹烟疏雨孤舟晚’，用‘澹烟’‘疏雨’‘孤舟’‘晚’这些意象组合，进一步渲染出孤寂、清冷的氛围，就像一幅淡淡的水墨画。从情感表达来说，全诗虽未直接表达对竹的情感，但通过回忆中在湘江边醉后看竹的场景描写，流露出对往昔经历的怀念，以及一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，构建出了一个烟雨朦胧、孤舟晚渡、鹧鸪啼鸣的清冷而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔看竹经历的追忆展开，借景抒情，将自己的情感融入到对湘江边景色的描绘之中。

速览

《赋竹》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。梦忆湘江路渺漫，鹧鸪啼处碧云寒。 澹烟疏雨孤舟晚，曾记推蓬醉后看。