过高邮湖是日烟雾望东岸彷佛如寺

译文

野生的树木茫茫一片在两岸倾斜生长，望去烟雾波浪浩大没有边际。高高低低的楼阁在云雾深处，隐隐约约像是僧人和道士的居处。

注释

彷佛（páng fú）

好像，似乎。

赏析

从文学手法上看，首句‘野树茫茫夹岸斜’通过视觉描写，描绘出高邮湖两岸树木生长的状态，‘茫茫’一词渲染出一种开阔又略带朦胧的氛围。‘望中烟浪浩无涯’则是对湖水的描写，‘浩无涯’生动地写出湖水在烟雾笼罩下无边无际的景象，这里运用了夸张的手法。在情感表达方面，诗人没有直接抒发情感，而是通过对眼前景色的细致描绘，传达出一种对高邮湖景色的惊叹之感。在意境营造上，诗中描绘的野树、烟浪、楼阁等意象，构建出一种烟雾缭绕、神秘朦胧的意境。主题思想主要是对高邮湖及湖东岸景色的描绘，展现出自然景色与人文建筑融合的画面。

速览

《过高邮湖是日烟雾望东岸彷佛如寺》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、朦胧、湖景、视觉描写。野树茫茫夹岸斜，望中烟浪浩无涯。 高低楼阁云深处，彷佛僧家与道家。