送韦仁实兄弟入关

译文

送别客人饮下饯行的酒，喝了千杯也没有红脸。什么东西最让人伤心呢，是那马首上鸣响的金环。旷野景色浩大没有主人，秋天的晴空下一片空旷。坐在这里令人胆气尽丧，不忍再看这断肠的景象。成行的槐树延伸向西方的道路，青色的树梢长得很密集。韦家兄弟都是好样的，他们的文章如同美玉堆砌。我住在山上的房舍里，只有一亩贫瘠的田地。夜里下雨时会传来催租官吏的叫嚷声，春天的声响里暗暗夹杂着这些纷扰。谁能理解我这辛劳的状况呢，只有那苍茫突兀的南山。

注释

赭颜

红脸。赭（zhě），红褐色。

金镮

金属制的环，这里指马具上的环，发出声响以增加离别的氛围。

浩无主

浩大而没有归属，形容旷野的广阔无边。

攒攒

密集的样子。攒（cuán）。

文翰

文章，这里指韦氏兄弟很有才华。翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

蒿硗田

长满蒿草的贫瘠田地。硗（qiāo），土地坚硬、不肥沃。

交关

交错、混杂，这里指催租声和春声混杂在一起。

劳劳

辛劳的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分着重于送别场景的描写，如‘送客饮别酒，千觞无赭颜。何物最伤心，马首鸣金镮’，通过描写饯别饮酒和马首金环的鸣响，渲染出离别的氛围。后半部分则转换到诗人自身的境遇描写，‘我在山上舍，一亩蒿硗田。夜雨呌租吏，春声暗交关’，将自己的贫苦生活和外界的压力展现出来，与前面的送别场景形成鲜明对比，拓宽了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有送别友人的不舍与伤感，又有对自身困窘生活的无奈与悲叹。在意境营造上，‘野色浩无主，秋明空旷间。坐来壮胆破，断目不能看’几句，描绘出空旷、寂寥、令人胆寒的秋野意境，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。主题思想上，诗歌通过送别友人这一事件，延伸到对自身生活的感慨，反映出社会底层人民生活的艰辛以及诗人内心的复杂情感。

速览

《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺的作品，主题为送别诗、情景交融、伤感、穷困。送客饮别酒，千觞无赭颜。 何物最伤心，马首鸣金镮。 野色浩无主，秋明空旷间。 坐来壮胆破，断目不能看。 行槐引西道，青…