题墨竹二首 其一

译文

几枝竹子潇洒地如同碧绿的美玉，这清冷的影子是谁移到画里让人观看的呢？还记得在小船上听着雨声的夜晚，鹧鸪的啼叫声划破了寒碧的云天。

注释

琅玕（láng gān）

原指形状像珠子的美石，这里用来比喻竹子，形容竹子的美好、光洁。

淂（dé）

古同‘得’，这里表示‘记得’的意思。

短蓬（duǎn péng）

即小船，在古诗文中常被使用。

赏析

从文学手法上看，首句‘数枝潇洒碧琅玕’运用比喻的手法，将竹子比作‘碧琅玕’，生动形象地写出了竹子的碧绿、光洁与美好。‘潇洒’一词又赋予竹子一种自在洒脱的神韵。‘清影谁移画里看’则采用问句的形式，引发读者的思考，增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱之情，通过对竹子形象的细致描绘体现；同时又蕴含着一种淡淡的惆怅之感，如‘鹧鸪啼破碧云寒’中，鹧鸪的啼叫和寒云的意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，或许是诗人在回忆往昔经历时内心情绪的一种映射。在意境营造上，诗中描绘出一幅有竹子、有寒云、有鹧鸪啼叫的画面，动静结合，以动衬静，寒云、鹧鸪啼叫等元素烘托出清冷孤寂的意境。主题思想上，这首诗借对墨竹图的题诗，表达了对竹子的欣赏，也可能借竹子以及相关回忆表达自身的情思。

速览

《题墨竹二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、借景。数枝潇洒碧琅玕，清影谁移画里看。 记淂短蓬听雨夜，鹧鸪啼破碧云寒。