题赏春图为邢中书

译文

画桥上的杨柳翠绿得好似生出烟雾，华丽的楼阁中奏响沸腾的管弦乐声。那些在何处游玩赏春的冶游之人呢？原来是骑着紫骝马醉倒在落花之前。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，有美丽、华丽之意；阁，指楼阁。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑物的华美。琼，美玉。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指男女在春天里外出游玩。

紫骝（zǐ liú）

良马名。

赏析

从文学手法上看，首句‘画桥杨柳绿生烟’运用了视觉描写，将画桥、杨柳这些春日典型的意象组合在一起，‘绿生烟’更是以生动的比喻描绘出杨柳翠绿且朦胧的美感，给人以清新、雅致之感。次句‘绮阁琼楼沸管弦’则从听觉角度入手，‘绮阁琼楼’描绘出建筑的华丽，‘沸管弦’生动地写出了楼阁中管弦乐声的热闹喧嚣，与首句的宁静形成对比。后两句‘何处赏春游冶客，紫骝驮醉落花前’通过设问的方式，引出赏春之人，‘紫骝驮醉’形象地刻画出游冶之人的醉态，‘落花前’点明了地点，也暗示出春日的盛景即将消逝，有一种淡淡的惆怅。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱与赞美，也有对游冶之人及时行乐状态的呈现，还隐隐流露出对春光易逝的叹惋。在意境营造上，前两句一静一动构建出春日里既宁静又热闹的画面，后两句则通过醉倒在落花前的场景，营造出一种略带哀伤的暮春意境。主题思想上主要围绕赏春展开，展现了春日的景色、人物的活动以及对春日的复杂情感。

速览

《题赏春图为邢中书》是明代诗人曹义的作品，主题为赏春图、春日景、视听结合、惜春感。画桥杨柳绿生烟，绮阁琼楼沸管弦。 何处赏春游冶客，紫骝驮醉落花前。