竹木白头翁

译文

古老的树木苍苍茫茫，俯临着碧绿的水流，稀疏的竹林发出瑟瑟声响，在傍晚蕴含着秋意。一只幽静的鸟儿独自站立在西风之中，好像朝着斜阳叹息自己的白头。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古木苍苍俯碧流，疏篁瑟瑟晚含秋’，简洁而生动地勾勒出古木、碧流、疏篁等景象，不加修饰却能将画面直观地呈现给读者。在情感表达方面，全诗通过对古木、疏篁、幽禽等意象的描绘，传达出一种淡淡的哀愁。幽禽独立于西风之中向着斜阳叹白头，这一画面将孤独、迟暮之感表现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种孤寂、萧瑟的秋意之境，古木、碧流、瑟瑟的疏篁、西风、斜阳等元素共同构建了一个充满幽情的画面。主题思想上，借景抒情，借幽禽叹白头表达出对时光易逝、暮年将至或者是孤独处境的感喟。

速览

《竹木白头翁》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、秋意。古木苍苍俯碧流，疏篁瑟瑟晚含秋。 幽禽独立西风里，似向斜阳叹白头。