题评事尹廷资小画

译文

石桥和生满青苔的小路连接着孤独的村庄，树林里的人家白天也关着门。就好像浣花溪的水面之上，杜甫离去后草堂依然留存。

注释

苔径（tái jìng）

长满青苔的小路。苔，苔藓植物。径，小路。

浣花溪（huàn huā xī）

位于四川成都的一条溪流，是杜甫草堂的所在地。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里指代杜甫。

草堂（cǎo táng）

指杜甫草堂，是杜甫流寓成都时的故居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。首句‘石桥苔径接孤村’，通过石桥、苔径和孤村几个意象，勾勒出一幅偏僻宁静的乡村画面，苔径体现出此处人迹罕至。‘树里人家昼掩门’进一步强化这种静谧，白天本应是热闹的时候，可人家却掩门，暗示出村庄的寂寥。写作手法上，运用了类比，将画中的景象与浣花溪上杜甫草堂类比。情感表达方面，既有对画中清幽景色的欣赏，又有一种对古人的追念之情。从主题思想来看，借对画中景色的描绘以及与杜甫草堂的类比，表达出对宁静、古朴意境的向往以及对传统文化的敬重。

速览

《题评事尹廷资小画》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、清幽、孤寂、追念。石桥苔径接孤村，树里人家昼掩门。 好似浣花溪水上，杜陵人去草堂存。