送人归省

译文

春天温暖的京都城门处柳絮飞舞，一杯美酒送别友人回归故乡。友人到家拜见高堂时，应当迎着春风舞动彩衣（尽孝）。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

舞彩衣

源自老莱子彩衣娱亲的典故，表示尽孝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖而又略带离别的氛围。首句‘春煖都门柳絮飞’描绘出春天京都城门的景象，‘柳絮飞’点明了季节，给人以轻柔、灵动之感，同时也暗示着时光的流转和离别的情绪。从写作手法来看，前两句叙事，直接点明送别之事，简洁明快。后两句则是想象友人归家后的情景，虚实结合，由眼前的送别场景联想到友人归家后拜见高堂的画面，拓展了诗歌的意境和内涵。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人归家尽孝的美好祝福。主题思想围绕着送别与归家尽孝展开，体现出传统的人伦情感。

速览

《送人归省》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡、尽孝、虚实结合。春煖都门柳絮飞，一尊绿酒送人归。 高堂明到称觞处，应对东风舞彩衣。