寄味道四绝 其三

译文

为官清闲还能够穿上彩衣（侍奉双亲），在父母面前尽孝的心愿没有违背。遥想在那碧桃花树底下，华美的车子有多少次在夕阳西下时归来。

注释

莱衣（lái yī）

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘莱衣’，使诗句内涵丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，这首诗充满了对尽孝的向往和满足，表达了对家庭伦理关系中孝道的重视。在意境营造上，通过描绘‘碧桃花树底’‘锦舆日斜归’这样美好的画面，营造出温馨、闲适的意境。主题思想围绕着尽孝展开，表达了在为官的同时也能兼顾孝道的一种美好状态。整首诗用词较为平实，但通过简单的意象组合和典故运用，很好地传达出了一种家庭伦理的和谐之美。

速览

《寄味道四绝 其三》是明代诗人曹义的作品，主题为孝道、闲适、用典、亲情。官闲犹淂著莱衣，膝下承颜愿不违。 悬想碧桃花树底，锦舆几度日斜归。