和秦性初韵二首 其二

译文

挥毫创作之后兴致十分高昂，笑着挥动马鞭指向倾斜的夕阳。在天边那云朵飘飞之处，好几次都怀疑那是我的家。

注释

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰，原指羽毛，后来借指毛笔，这里指创作诗文。

赊（shē）

这里表示长、远、渺茫的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘染翰归来兴自赊’直接点明诗人创作后的状态，‘兴自赊’写出兴致的高涨，简单直白却又生动地奠定了全诗积极的情感基调。‘吟鞭笑指夕阳斜’则通过描写人物的动作‘吟鞭’‘笑指’，勾勒出一幅富有动态感的画面，将诗人洒脱的形象展现出来。在意境营造上，诗的后两句‘英英天际云飞处，几度相疑是我家’描绘出天边云飞的辽远之景，营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达而言，诗人在看到天际云朵时，几次错认是自己的家，这里面蕴含着诗人对家的思念以及对远方的向往等复杂的情感。主题思想方面，通过诗人的行为和对天边云景的感受，表现出诗人的思乡之情以及一种豁达超脱的情怀。

速览

《和秦性初韵二首 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、洒脱、写景、抒情。染翰归来兴自赊，吟鞭笑指夕阳斜。 英英天际云飞处，几度相疑是我家。