和进士胡公智留别字宗愚会稽人任御史终布政

译文

长久分别后重新来到京城（日边：常用来指代京城），怎堪如今又要购买回乡的船票。人生的离别聚合就如同秋天的月亮，有多少次残缺就有多少次团圆。

注释

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能经受得住，表示一种强烈的情感，常用于句首，加强语气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘人生离会’比作‘秋月’，形象生动地写出了人生聚散如同月之盈亏一样，是一种自然的规律，不可避免。在情感表达方面，诗中既有久别重逢后的喜悦，从‘久别重来到日边’可以体会到再次相见的不易与欣喜；又有即将再次离别的惆怅与无奈，‘那堪今又买归船’一句中的‘那堪’强烈地表现出这种难以承受的情绪。在意境营造上，通过秋月盈亏的意象，营造出一种既带有淡淡的忧伤又有一种豁达通透的意境。主题思想上，传达了对人生聚散离合的一种感慨，既有无奈之情，也有对这种规律的一种理解和接受。

速览

《和进士胡公智留别字宗愚会稽人任御史终布政》是明代诗人曹义的作品，主题为离别、感慨、抒情、豁达。久别重来到日边，那堪今又买归船。 人生离会如秋月，几度亏时几度圆。