过沛县登歌风台口号一绝戏之十四年

译文

年少的时候曾经诵读过《大风歌》，今天登上此地心中感慨万千。千年以来英雄都到哪里去了呢？只留下石碑面对着寒冷的水波。

注释

登临（dēng lín）

登山临水。也指游览。如‘登临送目，正故国晚秋’。

空馀（kōng yú）

只剩下。‘空’表示空荡、无，‘馀’同‘余’，剩余。

寒波（hán bō）

寒冷的水波，此处用来营造一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

这首诗意境萧瑟、清冷，通过诗人登上歌风台的所见所感营造出一种历史的沧桑感。在写作手法上，采用了今昔对比，少年诵读《大风歌》时对英雄的想象与如今登临所见的空荡景象形成鲜明对比。首句以回忆起笔，点明自己与《大风歌》的渊源，为后文的感慨做铺垫。第二句‘感慨多’直接抒发情感，却未点明感慨的具体内容，引人遐想。三四句则是情感的集中爆发与升华，‘千载英雄何处去’的追问表达出对英雄已逝的无限怅惘，‘空馀碑石对寒波’描绘出一幅孤寂、冷清的画面，以景结情，碑石和寒波这种冰冷、毫无生气的意象将这种对历史变迁、英雄不再的伤感推向高潮。主题思想上，诗人借对歌风台这一与刘邦相关之地的登临之感，表达了对历史和英雄的缅怀与叹惋。

速览

《过沛县登歌风台口号一绝戏之十四年》是明代诗人曹义的作品，主题为怀古、感喟、登临、今昔。少年曾诵大风歌，此日登临感慨多。 千载英雄何处去，空馀碑石对寒波。