中秋病中口号二绝遣兴 其一

译文

夜晚清凉，天空澄澈没有丝毫尘埃，是谁在天上将宝镜打开呢？白色的光彩迷迷茫茫，摇动着桂树的影子，如玉的水波波光潋滟，浸照着楼台。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

宝鉴（bǎo jiàn）

宝镜，这里喻指月亮。

素彩（sù cǎi）

白色的光彩，这里指月光。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜凉碧落绝纤埃’通过描写夜的清凉和天空的洁净，为全诗奠定了一种清幽的氛围，‘绝纤埃’运用夸张手法，强调天空的纯净。‘天府谁将宝鉴开’将月亮比作宝鉴，运用了比喻的手法，富有想象力，且问句形式增添了诗歌的灵动性。‘素彩迷茫摇桂影，玉波潋滟浸楼台’对仗工整，‘素彩’对‘玉波’，‘迷茫’对‘潋滟’，‘摇桂影’对‘浸楼台’，展现出一种精巧的结构美。在情感表达上，诗人在中秋病中，却依然描绘出中秋夜景的美妙，透露出诗人对中秋之景的喜爱，同时也可能暗含着在病中借景消愁的微妙情感。在意境营造方面，通过对天空、明月、桂影、楼台等景象的描写，营造出一种清冷、静谧又美妙的中秋夜景意境。主题思想围绕着中秋夜景展开，展现了中秋之夜独特的景色。

速览

《中秋病中口号二绝遣兴 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为中秋、写景、清幽、病中。夜凉碧落绝纤埃，天府谁将宝鉴开。 素彩迷茫摇桂影，玉波潋滟浸楼台。