春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己 其一 嘲秦性初

译文

在客居的窗前卧病已经两个多星期了，常常感叹交往的朋友一天天地变得疏远。只有山阴的旧日知己，下朝回来好几次到我的住处探望。

注释

旬馀（xún yú）

十多天。旬，十天为一旬。

交游（jiāo yóu）

结交的朋友，交往。

山阴（shān yīn）

古地名，这里代指旧知己所在之地。

衡庐（héng lú）

衡门庐舍，这里指诗人的住处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己卧病客窗，感叹交游渐疏，后两句则写山阴旧知己朝回数度来访，前后形成鲜明对比，突出了旧知己的情谊之深。在情感表达方面，诗人通过描述卧病期间朋友态度的不同，前两句中的‘每叹’流露出对世态炎凉的些许无奈和感伤，而后两句则表达出对山阴旧知己重情重义的感激之情。在意境营造上，‘客窗卧病’勾勒出一幅孤独、落寞且略带病弱气息的画面，而‘朝回几度到衡庐’又给这个画面增添了一抹温暖的人情色彩。主题思想上，主要是通过病中的遭遇来感慨人情冷暖，同时也表达对真挚友情的珍视。

速览

《春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己 其一 嘲秦性初》是明代诗人曹义的作品，主题为感怀、友情、病中、对比。客窗卧病两旬馀，每叹交游日渐疏。 独有山阴旧知己，朝回几度到衡庐。