红梅为孙瓒题

译文

红梅的冰清玉洁之姿从不沾染尘世的污浊，不知为什么新的妆容也艳丽迷人。想来是在瑶池喝醉后归来得晚了，错误地随着桃花和杏花在春天里竞相争艳。

注释

冰姿

形容梅花冰清玉洁的姿态，多用以比喻女子的美貌或花木的秀雅。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。这里用来表示红梅的不凡出处。

竞

竞争，竞赛。在此诗中描写红梅与桃杏争艳的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将红梅比作一位误入凡尘的仙子，如‘想是瑶池醉归晚，误随桃杏竞芳春’，赋予红梅以人的行为和情感，生动形象地写出了红梅的艳丽以及其与桃杏同处春天争艳这一独特景象。在情感表达方面，诗人对红梅有着一种略带惊讶又欣赏的情感，‘何事新妆也艳人’，对红梅展现出的艳丽感到疑惑又惊喜。在意境营造上，诗中通过红梅不染红尘的冰姿、新妆艳人以及与瑶池的联系，营造出一种高洁又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，诗人借红梅表达对其独特品质既高洁又能融入春色的赞美之情。

速览

《红梅为孙瓒题》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、拟人、赞梅、高洁。冰姿曾不染红尘，何事新妆也艳人。 想是瑶池醉归晚，误随桃杏竞芳春。